1
00:00:06,862 --> 00:00:11,344
Terry:
En 5, 4, 3, 2, 1.

2
00:00:11,379 --> 00:00:12,827
Tijd.

3
00:00:12,862 --> 00:00:15,137
Zes saltines in minder dan een minuut
kan niet worden gedaan.

4
00:00:15,172 --> 00:00:16,586
Het is net beton
hier.

5
00:00:16,620 --> 00:00:18,034
Dat is wat ze zeiden
ongeveer de mijl van 2 minuten.

6
00:00:18,068 --> 00:00:19,931
Niemand is ooit weggelopen
een mijl van 2 minuten.

7
00:00:19,965 --> 00:00:20,827
Kijk en leer,
chichi.

8
00:00:20,862 --> 00:00:23,413
Oké, en...

9
00:00:23,448 --> 00:00:25,379
gaan.

10
00:00:25,413 --> 00:00:27,034
Zes saltines in één keer?
Je rookt crack, kerel.

11
00:00:27,068 --> 00:00:28,689
Als je gek wilt worden,
je zou er vijf kunnen doen

12
00:00:28,724 --> 00:00:30,241
en één of vier en twee,

13
00:00:30,275 --> 00:00:33,000
maar zes in totaal,
je bent net buiten het netwerk.

14
00:00:33,034 --> 00:00:35,931
Hoewel ik moet zeggen: dat ben je wel
domineert die zoutjes.

15
00:00:35,965 --> 00:00:39,000
Terry McConky is aan het bitch-slapping
deze crackers.

16
00:00:39,034 --> 00:00:40,000
Je gaat het doen.

17
00:00:40,034 --> 00:00:41,551
Je gaat --
[ Fluitjes ]

18
00:00:41,586 --> 00:00:43,241
45 seconden.

19
00:00:43,275 --> 00:00:44,931
Wauw!
Dat is geweldig.

20
00:00:44,965 --> 00:00:46,034
De saltine-uitdaging is,
in feite,

21
00:00:46,068 --> 00:00:48,137
geen enkele uitdaging.

22
00:00:48,172 --> 00:00:50,000
Betalen.
Oké.

23
00:00:50,034 --> 00:00:51,655
Daar ga je.
Hoe doe je het?

24
00:00:51,689 --> 00:00:53,551
Ik heb een natte mond --
supernat.

25
00:00:53,586 --> 00:00:55,827
Weet je, het is het speeksel
waarmee je eten kunt proeven,

26
00:00:55,862 --> 00:00:57,896
wat voedsel betekent
moet je geweldig smaken.

27
00:00:57,931 --> 00:00:59,000
Dat doet het.
Het smaakt heerlijk.

28
00:00:59,034 --> 00:01:00,413
Ik heb echt genoten
mijn lunch vandaag.

29
00:01:00,448 --> 00:01:02,034
Oké.

30
00:01:02,068 --> 00:01:03,758
Ik stel deze volgende vraag
met alle respect.

31
00:01:03,793 --> 00:01:05,137
Wat betekent dat jij dat niet doet.

32
00:01:05,172 --> 00:01:06,689
Als er iemand geboren wordt
met een nattere mond

33
00:01:06,724 --> 00:01:08,137
dan de gemiddelde persoon,

34
00:01:08,172 --> 00:01:10,172
Betekent dit dat het er meer zijn?
waarschijnlijk plus-size

35
00:01:10,206 --> 00:01:11,827
omdat eten smaakt
beter voor hen?

36
00:01:11,862 --> 00:01:13,241
Of als je geboren bent
plus-maat,

37
00:01:13,275 --> 00:01:15,344
misschien ben je genetisch geboren
met een nattere mond,

38
00:01:15,379 --> 00:01:18,344
waardoor eten lekkerder wordt,
waardoor je een grotere maat behoudt.

39
00:01:18,379 --> 00:01:21,172
Hm.
Zet je aan het denken.

40
00:01:21,206 --> 00:01:23,068
Ja, echte kip-of-het-ei
scenario, nietwaar?

41
00:01:23,103 --> 00:01:24,172
Ja.
[ grinnikt ]

42
00:01:24,206 --> 00:01:26,310
Man: Tacoma Vuur,
dierenredding,

43
00:01:26,344 --> 00:01:28,137
6984 Adamslaan.

44
00:01:28,172 --> 00:01:29,344
Reageer alstublieft. Laten we het aanpakken.

45
00:01:32,551 --> 00:01:33,862
Tenminste
het stopte met regenen.

46
00:01:33,896 --> 00:01:35,931
Godverdomme, wat is dat?
een lama?

47
00:01:35,965 --> 00:01:38,034
-Een alpaca.
-Wat is het verschil?

48
00:01:38,068 --> 00:01:40,034
Een lama is groter
met langere oren,

49
00:01:40,068 --> 00:01:42,068
en alpaca's komen vast te zitten
in schommelsets.

50
00:01:42,103 --> 00:01:43,931
-Wat ben jij, een expert?
-Google.

51
00:01:43,965 --> 00:01:46,172
De eigenaar zei dat de alpaca
kwam daar vast te zitten

52
00:01:46,206 --> 00:01:47,862
en nu kan ze niet navigeren
haar weg naar beneden.

53
00:01:47,896 --> 00:01:49,034
Waarom benut je het niet gewoon?
en eruit halen?

54
00:01:49,068 --> 00:01:50,068
Dat kunnen we niet.
Wij hebben het geprobeerd.

55
00:01:50,103 --> 00:01:51,724
Waarom? Vanwege de scherpe tanden
en klauwen?

56
00:01:51,758 --> 00:01:53,172
-[Schreeuwen]
-Wauw!

57
00:01:53,206 --> 00:01:56,724
-O, o, o!
- Blegh!

58
00:01:56,758 --> 00:01:58,931
Blegh!
- Tegen hem aan niezen?

59
00:01:58,965 --> 00:02:00,413
Als ze worden bedreigd,
zij spugen.

60
00:02:00,448 --> 00:02:01,758
-Geen grapje.
-Kerel.

61
00:02:01,793 --> 00:02:03,413
[Zuchten]
Oeh.

62
00:02:03,448 --> 00:02:06,310
Ik denk dat ik allergisch ben
reactie op het spuug.

63
00:02:06,344 --> 00:02:08,137
Het is eigenlijk
een maagslijm.

64
00:02:08,172 --> 00:02:10,413
Hoe groter de dreiging,
hoe meer ze naar beneden reiken

65
00:02:10,448 --> 00:02:12,724
diep in hun driedelige maag
en gewoon...

66
00:02:12,758 --> 00:02:15,000
Het is echt vies.

67
00:02:15,034 --> 00:02:16,379
Je hebt een driedelige maag,
toch?

68
00:02:16,413 --> 00:02:17,551
[Lacht]

69
00:02:17,586 --> 00:02:19,344
Oké, hé.

70
00:02:19,379 --> 00:02:20,896
Wat ga je nu doen,
hè?

71
00:02:20,931 --> 00:02:23,034
Oh!
Oh!

72
00:02:23,068 --> 00:02:25,241
Het is net als vangen
benzine!

73
00:02:25,275 --> 00:02:26,655
Aaah!

74
00:02:26,689 --> 00:02:29,344
God.

75
00:02:29,379 --> 00:02:31,172
Hé, vraag Google hoe
om het te laten stoppen.

76
00:02:31,206 --> 00:02:33,586
Eh...
Liefde.

77
00:02:33,620 --> 00:02:35,172
Dat is wat ik nodig had
om te horen.

78
00:02:35,206 --> 00:02:37,689
Ik wil dat je terugkomt
en help dit ding af te leiden.

79
00:02:37,724 --> 00:02:39,310
-Hoe ga ik dat doen?
-Laat je spieren zien.

80
00:02:39,344 --> 00:02:42,482
Kom op.

81
00:02:42,517 --> 00:02:43,724
Hé, mooi meisje.

82
00:02:43,758 --> 00:02:45,724
Je ziet er zo zacht uit.

83
00:02:45,758 --> 00:02:47,827
Ik wil je gewoon aaien
overal.

84
00:02:47,862 --> 00:02:49,689
Cap, het is niet een van jou
gescheiden mensen, oké?

85
00:02:49,724 --> 00:02:51,482
Dat gaat niet werken.

86
00:02:51,517 --> 00:02:52,517
Oh!

87
00:02:52,551 --> 00:02:54,482
Oh! Oh!

88
00:02:54,517 --> 00:02:56,689
Oh!

89
00:02:56,724 --> 00:02:59,137
Ik heb een idee.
Ohhh!

90
00:02:59,172 --> 00:03:01,689
Nee, nee, chef, chef,
dat wil je niet doen.

91
00:03:01,724 --> 00:03:03,172
Hé, vriend.

92
00:03:03,206 --> 00:03:04,758
Je hebt veel spuug
in je mond?

93
00:03:07,275 --> 00:03:09,931
Hoi.
Hé, vriend.

94
00:03:09,965 --> 00:03:14,034
Ja, ik wed dat het droogt
die mond recht omhoog.

95
00:03:14,068 --> 00:03:15,758
Oké, Ike, pak het harnas.
Pak het harnas.

96
00:03:15,793 --> 00:03:17,034
Ja, ik snap het,
Ik snap het.

97
00:03:17,068 --> 00:03:19,172
Oké.

98
00:03:19,206 --> 00:03:21,896
[ Applaus ]

99
00:03:21,931 --> 00:03:23,137
Eddie: Dus wat wij
echt gevestigd

100
00:03:23,172 --> 00:03:25,000
is dat jouw mond
is natter dan die van een lama.

101
00:03:25,034 --> 00:03:27,379
Een alpaca, en dat ben je mij verschuldigd
20 dollar.

102
00:03:27,413 --> 00:03:29,344
Verzamel het
van de lama.

103
00:03:29,379 --> 00:03:34,724
♪♪

104
00:03:34,758 --> 00:03:40,034
♪♪

105
00:03:40,068 --> 00:03:42,655
♪ Nou, ik ben warmbloedig

106
00:03:42,689 --> 00:03:45,413
♪ Controleer het en zie

107
00:03:45,448 --> 00:03:49,172
♪ Ik heb koorts van 103

108
00:03:49,206 --> 00:03:51,137
♪ Ik ben warmbloedig

109
00:03:51,172 --> 00:03:59,241
♪♪

110
00:03:59,275 --> 00:04:01,068
Bekijk het eens.
Pakketje van de alpacadame.

111
00:04:01,103 --> 00:04:03,517
Ooh, een al-pakket?

112
00:04:03,551 --> 00:04:06,241
Ik kan nog steeds ruiken
dat maagzuur.

113
00:04:06,275 --> 00:04:08,241
Als blijk van dank,
zij voorziet ons

114
00:04:08,275 --> 00:04:11,896
een cadeaubon van $ 500
voor alpacafleeceartikelen.

115
00:04:11,931 --> 00:04:14,655
Wauw! En ze zijn zacht.

116
00:04:14,689 --> 00:04:16,344
Kijk eens, alpaca's.

117
00:04:16,379 --> 00:04:19,482
-Wauw!
-Keuze.

118
00:04:19,517 --> 00:04:20,827
Oh-ho.

119
00:04:20,862 --> 00:04:22,137
Zacht.

120
00:04:22,172 --> 00:04:23,689
Verrassend zacht.

121
00:04:23,724 --> 00:04:25,034
O, zacht.

122
00:04:25,068 --> 00:04:26,551
Superzacht.

123
00:04:26,586 --> 00:04:29,172
Deze mama's zijn zacht.

124
00:04:29,206 --> 00:04:31,034
Hé, wacht even.

125
00:04:31,068 --> 00:04:32,896
Doden ze alpaca's?
voor hun vacht?

126
00:04:32,931 --> 00:04:34,586
Ike, helaas doen ze dat wel.

127
00:04:34,620 --> 00:04:36,931
Afschuwelijk.

128
00:04:36,965 --> 00:04:38,827
O, maar zo zacht,
wel.

129
00:04:38,862 --> 00:04:41,862
Ze maken sjaals, wanten,
hoeden, truien, vloerkleden,

130
00:04:41,896 --> 00:04:43,862
truien --
Oh, ik wil een trui.

131
00:04:43,896 --> 00:04:45,896
Ik had vroeger een paar
van alpaca-slofjes.

132
00:04:45,931 --> 00:04:46,827
Laarzen, hè?

133
00:04:46,862 --> 00:04:48,241
Mm-hmm.
Ik ben een voetman.

134
00:04:48,275 --> 00:04:50,241
En ze helpen echt
met die voetmassages.

135
00:04:50,275 --> 00:04:52,724
Ugh, ik heb nooit iemand toegelaten
raak mijn voeten aan,

136
00:04:52,758 --> 00:04:54,758
behalve mijn moeder,
uiteraard.

137
00:04:54,793 --> 00:04:56,689
Dus, wat gaan we doen
met de cadeaubon?

138
00:04:56,724 --> 00:04:58,068
Gaan we het splitsen?
of...?

139
00:04:58,103 --> 00:05:00,896
Ik denk aan een stationstoernooi
van kampioenen,

140
00:05:00,931 --> 00:05:01,586
winnaar neemt alles.[ Hijgt]

141
00:05:01,620 --> 00:05:03,517
Wauw!
Ja.

142
00:05:03,551 --> 00:05:05,379
Dat hebben we al tijden niet meer gehad. Dat is wat ik zeg.

143
00:05:05,413 --> 00:05:08,586
Het regent buiten,
dingen gaan langzaam, laten we dit doen.

144
00:05:08,620 --> 00:05:10,241
Hé, jullie archiveren
dat alpacarapport?

145
00:05:10,275 --> 00:05:11,586
Al gedaan.

146
00:05:11,620 --> 00:05:13,172
Nu gaan we een station maken
toernooi van kampioenen.

147
00:05:13,206 --> 00:05:14,172
Oeh.

148
00:05:14,206 --> 00:05:16,068
Oké.
Wat is de prijs?

149
00:05:16,103 --> 00:05:19,206
We kregen een cadeaubon van $ 500
voor alpacafleeceartikelen.

150
00:05:19,241 --> 00:05:20,931
Wauw.
O, hé.

151
00:05:20,965 --> 00:05:22,413
Dit is leuk.

152
00:05:22,448 --> 00:05:24,241
Wauw, dit is echt zacht.

153
00:05:24,275 --> 00:05:25,724
Ik bedoel, zoals zacht. Toch?

154
00:05:25,758 --> 00:05:26,862
Ja, ja. Hoe zie ik eruit?

155
00:05:26,896 --> 00:05:28,034
Het ziet er een beetje klein uit.

156
00:05:28,068 --> 00:05:29,172
Wat is de eerste gebeurtenis?

157
00:05:29,206 --> 00:05:31,068
Bevriezing uitdaging,
teef.

158
00:05:31,103 --> 00:05:33,586
Ach, laten we het aansteken,
Sparky.

159
00:05:33,620 --> 00:05:35,896
♪♪

160
00:05:35,931 --> 00:05:37,379
Eddie: Ja, ja.

161
00:05:37,413 --> 00:05:38,551
O ja.

162
00:05:38,586 --> 00:05:40,137
Hoe voelt dat, hè? Je haat dit.

163
00:05:40,172 --> 00:05:41,827
Je hebt hier spijt van,
nietwaar?

164
00:05:41,862 --> 00:05:42,896
Wat vindt u er van?

165
00:05:42,931 --> 00:05:45,068
Noordse Viking-kracht!

166
00:05:45,103 --> 00:05:48,172
Ja.

167
00:05:48,206 --> 00:05:50,655
Maar kijk eens naar Andy.
Hij kan het niet aan.

168
00:05:50,689 --> 00:05:53,896
Hij is zacht,
zoals alpacabont.

169
00:05:53,931 --> 00:05:55,241
Daar ga je.

170
00:05:55,275 --> 00:05:56,586
Terry: Die van zijn kleine babyarm
zal op hem bloeden.

171
00:05:56,620 --> 00:05:57,344
Dat is het probleem.

172
00:05:57,379 --> 00:05:58,827
[ Allemaal schreeuwen ]

173
00:05:58,862 --> 00:05:59,931
-Hé!
- Zachtje!

174
00:05:59,965 --> 00:06:03,000
Hij is een softie!

175
00:06:03,034 --> 00:06:04,482
Hoi!

176
00:06:04,517 --> 00:06:07,241
Nee, nee, nee!

177
00:06:07,275 --> 00:06:09,034
Is dit hoe je het uitgeeft?
het geld van de belastingbetaler?

178
00:06:09,068 --> 00:06:10,482
Hé, wethouder,
hoe gaat het met je?

179
00:06:10,517 --> 00:06:12,000
Wat is dit allemaal?

180
00:06:12,034 --> 00:06:13,896
Dit is het
de bevriezingsuitdaging.

181
00:06:13,931 --> 00:06:15,379
Oh!

182
00:06:15,413 --> 00:06:17,413
Oh, is dit een van die, uh,
virale dingen?

183
00:06:17,448 --> 00:06:19,034
Ik heb gekeken naar de
Politiebureau van Pittsburg

184
00:06:19,068 --> 00:06:21,344
zing de ‘Hamilton’-liedjes
op een lus.

185
00:06:21,379 --> 00:06:24,689
Goede PR. Nee, het is geen PR.

186
00:06:24,724 --> 00:06:26,344
-Goed doel?
-Nee.

187
00:06:26,379 --> 00:06:30,034
Het regent, dus dat waren wij ook
gewoon wat plezier maken.

188
00:06:30,068 --> 00:06:32,068
Koel.Koel.

189
00:06:32,103 --> 00:06:33,379
Kan ik met je praten
op uw kantoor?

190
00:06:33,413 --> 00:06:35,206
Eh... nu?

191
00:06:35,241 --> 00:06:36,931
Ja, nu, chef.

192
00:06:36,965 --> 00:06:38,586
Weet je het zeker?

193
00:06:38,620 --> 00:06:40,034
Echt zeker.

194
00:06:40,068 --> 00:06:42,172
-Dus, nu?
- Chef, nu meteen.

195
00:06:42,206 --> 00:06:43,689
- Oké.
-Je hebt dit.

196
00:06:43,724 --> 00:06:44,758
Je hebt dit. Maak je er geen zorgen over.

197
00:06:44,793 --> 00:06:47,000
-Hoi!
-Sucka!

198
00:06:47,034 --> 00:06:50,344
Ahhh!

199
00:06:50,379 --> 00:06:51,724
Wij ontmoeten elkaar weer.

200
00:06:51,758 --> 00:07:00,241
♪♪

201
00:07:00,275 --> 00:07:01,620
Staatsinspecties --

202
00:07:05,275 --> 00:07:06,896
Staatsinspecties
zijn volgende week.

203
00:07:06,931 --> 00:07:08,068
Nu al, voor iedereen?

204
00:07:08,103 --> 00:07:10,482
Alle TFD-stations
worden beoordeeld.

205
00:07:10,517 --> 00:07:12,137
De gemeenteraad wil
om onze beoordeling te verbeteren

206
00:07:12,172 --> 00:07:14,034
zodat de staat
verhoogt ons budget.

207
00:07:14,068 --> 00:07:16,206
Nou ja, dat hebben we altijd al gehad
geweldige beoordelingen.

208
00:07:16,241 --> 00:07:19,379
De raad maakt zich zorgen
ze zouden kunnen vallen.

209
00:07:19,413 --> 00:07:21,068
Waarom?

210
00:07:21,103 --> 00:07:23,068
Je bent een nieuwe chef met een spoor
opnemen voor plezier en spelletjes,

211
00:07:23,103 --> 00:07:25,482
wat zojuist werd bevestigd
voor mij.

212
00:07:25,517 --> 00:07:27,379
Dat is gewoon een kwestie van moreel --
binding, weet je.

213
00:07:27,413 --> 00:07:29,068
Het is belangrijk
voor de bemanning.

214
00:07:29,103 --> 00:07:32,344
Ik ben helemaal voor kantoorspeeltijd
net zoveel als de volgende meid.

215
00:07:32,379 --> 00:07:33,655
Dorstige donderdagen?

216
00:07:33,689 --> 00:07:35,034
Dat is mijn jam.

217
00:07:35,068 --> 00:07:36,206
Maar ik zal eerlijk zijn.

218
00:07:36,241 --> 00:07:38,000
Er zijn andere leden
van de raad

219
00:07:38,034 --> 00:07:39,206
dat wilde je niet
chef zijn

220
00:07:39,241 --> 00:07:41,482
omdat ze niet dachten
jij was een leider.

221
00:07:41,517 --> 00:07:42,827
Wie zei dat?
Was het Tobleson?

222
00:07:42,862 --> 00:07:45,000
Jij was een van de jongens
voor een lange tijd.

223
00:07:45,034 --> 00:07:46,758
Nu ben jij de chef.

224
00:07:46,793 --> 00:07:48,827
Gedraag je als één,
oké?

225
00:07:48,862 --> 00:07:50,551
Focus op de inspectie.

226
00:07:50,586 --> 00:07:52,724
Geen spelletjes meer.

227
00:07:52,758 --> 00:07:54,034
[ Telefoon rinkelt ]

228
00:07:54,068 --> 00:07:56,137
[ Grommen ]

229
00:07:56,172 --> 00:07:59,206
[ Telefoon rinkelt ]

230
00:07:59,241 --> 00:08:00,758
Euh, kom op.

231
00:08:00,793 --> 00:08:04,586
♪♪

232
00:08:04,620 --> 00:08:07,517
McConky.

233
00:08:07,551 --> 00:08:09,241
Eddie: Je weet wel, je lippen
worden blauw.

234
00:08:09,275 --> 00:08:11,034
Je lippen zijn wit.

235
00:08:11,068 --> 00:08:12,896
Wat betekent dat eigenlijk? Je weet wat het betekent.

236
00:08:12,931 --> 00:08:15,206
Deze arm komt er niet uit
totdat het wordt afgesneden.

237
00:08:15,241 --> 00:08:16,482
Oké, hé, hé.
Luister.

238
00:08:16,517 --> 00:08:17,586
We hebben een grote staatsinspectie
volgende week.

239
00:08:17,620 --> 00:08:19,068
We moeten ons concentreren.

240
00:08:19,103 --> 00:08:21,068
Station toernooi
van kampioenen is voorbij.

241
00:08:21,103 --> 00:08:22,551
Linda: Tijd om de knoop door te hakken,
jongens.

242
00:08:22,586 --> 00:08:24,586
Ik duim voor je.
-Oké.

243
00:08:24,620 --> 00:08:26,517
Dag, mevrouw Price.

244
00:08:26,551 --> 00:08:28,000
Terug aan.
Zoals Donkey Kong.

245
00:08:28,034 --> 00:08:29,551
Kom op, laten we gaan.
Laten we gaan.

246
00:08:29,586 --> 00:08:30,896
Wat? Was dat niet allemaal voor de show?

247
00:08:30,931 --> 00:08:31,758
Nee, dat was het niet.

248
00:08:31,793 --> 00:08:33,034
Kom op, Sappige Mond.

249
00:08:33,068 --> 00:08:34,758
Ga hier terug naar binnen.
Kom op.

250
00:08:34,793 --> 00:08:36,068
Kom op, we gooien er nog een extra bij
15 minuten op de klok voor jou.

251
00:08:36,103 --> 00:08:37,689
Kom binnen. Nee, we hebben dingen te doen.

252
00:08:37,724 --> 00:08:39,206
Zoals wat?

253
00:08:39,241 --> 00:08:40,137
Alsof we moesten schoonmaken
en de slangen repareren?

254
00:08:40,172 --> 00:08:41,517
Dat hebben wij al gedaan,
Chef.

255
00:08:41,551 --> 00:08:42,758
We moeten de SCBA's controleren
en de flessen.

256
00:08:42,793 --> 00:08:44,034
Chef, dat heb ik al gedaan
vanmorgen.

257
00:08:44,068 --> 00:08:45,482
Pak je armen
uit de emmer!

258
00:08:45,517 --> 00:08:47,724
Kom op, Terry, we zijn hier geweest
al 45 minuten!

259
00:08:47,758 --> 00:08:48,724
Dit is een bevel.

260
00:08:48,758 --> 00:08:49,862
Ik wil die armen
uit de emmer.

261
00:08:49,896 --> 00:08:50,862
Ik ga tot drie tellen.

262
00:08:50,896 --> 00:08:54,758
Drie, twee, één.

263
00:08:54,793 --> 00:08:57,827
Oh! Oh!
Oh! Oh!

264
00:08:57,862 --> 00:09:01,586
Maak je een grapje?

265
00:09:01,620 --> 00:09:02,896
Hé, hé, luister eens.

266
00:09:02,931 --> 00:09:04,344
Oma is de winnaar.
Oh!

267
00:09:04,379 --> 00:09:06,517
Nee, je kunt niet bellen.
Dat kun je niet doen.

268
00:09:06,551 --> 00:09:08,206
Ik kan het noemen, en dat deed ik.
Ik ben de chef.

269
00:09:08,241 --> 00:09:09,655
Ik ben de commissaris
van het toernooi.

270
00:09:09,689 --> 00:09:12,000
Ik wil die apparatuur
inventaris zo snel mogelijk op mijn bureau,

271
00:09:12,034 --> 00:09:13,379
en laten we nagelen
deze inspectie, hè?

272
00:09:13,413 --> 00:09:14,896
Kom op, laten we gaan.

273
00:09:14,931 --> 00:09:17,344
-O, mens.
- Hé, kom op.

274
00:09:17,379 --> 00:09:19,034
Wauw, ho, Terry, Terry,
Terry, Terry.

275
00:09:19,068 --> 00:09:20,344
Wat zei ze tegen je
daarbinnen?

276
00:09:20,379 --> 00:09:21,724
Ze zei dat ik moest stoppen
één van de jongens zijn

277
00:09:21,758 --> 00:09:23,172
en gedraag je als een chef.

278
00:09:23,206 --> 00:09:24,206
Je kunt nog steeds chef zijn
en veel plezier.

279
00:09:24,241 --> 00:09:25,344
Chief Ratchet was leuk.

280
00:09:25,379 --> 00:09:26,827
Opperhoofd Bitterman was dat wel
heel veel plezier.

281
00:09:26,862 --> 00:09:28,068
Nee,
geen van beiden was leuk.

282
00:09:28,103 --> 00:09:29,586
Nou, dan kan dat wel zo zijn
de eerste leuke chef.

283
00:09:29,620 --> 00:09:30,862
Hoe geweldig is dat?

284
00:09:30,896 --> 00:09:32,206
Je wilt gewoon dat ik dat ben
jouw speelmaatje.

285
00:09:32,241 --> 00:09:33,827
Die dagen zijn voorbij.
Ik ben nu de chef.

286
00:09:33,862 --> 00:09:35,586
Chefs hebben geen plezier.
Ik wil dat je dat respecteert.

287
00:09:35,620 --> 00:09:37,034
Oké. Oké.

288
00:09:37,068 --> 00:09:39,896
Bedankt.
Mm-hmm.

289
00:09:39,931 --> 00:09:41,862
Graag gedaan, Terry.

290
00:09:41,896 --> 00:09:45,827
♪♪

291
00:09:45,862 --> 00:09:47,068
Chef?

292
00:09:47,103 --> 00:09:52,482
♪♪

293
00:09:52,517 --> 00:09:54,344
Je zult plezier hebben,
Terry McConky.

294
00:09:54,379 --> 00:09:56,827
Daar zorg ik voor.
Slechte stoel.

295
00:09:56,862 --> 00:09:59,206
Je hebt een moeilijke deal in het leven.

296
00:09:59,241 --> 00:10:00,724
Daar.

297
00:10:00,758 --> 00:10:02,379
Ik hoop dat je honger hebt, stoel.

298
00:10:02,413 --> 00:10:08,379
♪♪

299
00:10:08,413 --> 00:10:11,517
Ik vond dat deze stoel slecht rook
aan de buitenkant.

300
00:10:11,551 --> 00:10:17,206
♪♪

301
00:10:18,344 --> 00:10:20,310
♪♪

302
00:10:20,344 --> 00:10:23,068
Jullie weten hoe waardevol
dit alpaca spul is?

303
00:10:23,103 --> 00:10:25,034
Het is zo'n 300 dollar
voor een trui.

304
00:10:25,068 --> 00:10:27,310
Ik zou dit spul op eBay kunnen verkopen
en een moord plegen.

305
00:10:27,344 --> 00:10:29,310
Oma: Nee,
niet als ik hem eerst win.

306
00:10:29,344 --> 00:10:31,379
Ja, ik heb het aan mijn meisje verteld
over dat alpacabont,

307
00:10:31,413 --> 00:10:33,034
en ze is er dol op.

308
00:10:33,068 --> 00:10:34,827
Mm-hmm.
Ze zei dat ze dingen zou doen.

309
00:10:34,862 --> 00:10:36,724
Wat voor dingen? Zachte dingen.

310
00:10:36,758 --> 00:10:38,137
Mm.

311
00:10:38,172 --> 00:10:39,586
Kijk, ik kan niets vinden
hier

312
00:10:39,620 --> 00:10:42,379
over het doden van alpaca's
voor hun vacht.

313
00:10:42,413 --> 00:10:43,931
Het zegt gewoon
dat ze ze scheren.

314
00:10:43,965 --> 00:10:45,827
Een beetje alsof je ze geeft
een kapsel.

315
00:10:45,862 --> 00:10:46,931
Weet jij daar iets van,
Andy?

316
00:10:46,965 --> 00:10:48,000
Wat zou Andy weten?
over kapsels

317
00:10:48,034 --> 00:10:49,241
met zijn terugwijkende haarlijn?

318
00:10:49,275 --> 00:10:50,551
Het neemt niet af.

319
00:10:50,586 --> 00:10:52,068
Het wordt dunner.
Er is een verschil.

320
00:10:52,103 --> 00:10:53,379
-Dat is aan het afnemen, broeder.
-Wat dan ook.

321
00:10:53,413 --> 00:10:55,689
Als ik win, ga ik sturen
al dat spul

322
00:10:55,724 --> 00:10:57,724
terug naar de alpacadame
uit protest

323
00:10:57,758 --> 00:11:00,862
omdat ze die mooie mensen vermoorden
dieren voor hun vacht.

324
00:11:00,896 --> 00:11:02,000
Dat is een goed doel,
mens.

325
00:11:02,034 --> 00:11:03,241
Je zou trots moeten zijn
van jezelf.

326
00:11:03,275 --> 00:11:05,586
Hé, hebben jullie Chief gezien? Hij is in zijn kantoor.

327
00:11:05,620 --> 00:11:06,586
Oké, laten we
doe het volgende evenement.

328
00:11:06,620 --> 00:11:08,137
-Oeh.
-O ja.

329
00:11:08,172 --> 00:11:09,862
Ik ga mij winnen
wat alpacabont, schat!

330
00:11:09,896 --> 00:11:11,413
Nee, ik ga
win dat alpacabont.

331
00:11:11,448 --> 00:11:13,689
Dat is onmogelijk, want
Ik ga dat alpacabont winnen.

332
00:11:13,724 --> 00:11:15,137
Ik zal het je vertellen
wat mijn meisje als eerste zei.

333
00:11:15,172 --> 00:11:16,931
O, ik weet het al
Omdat ze het mij ook vertelde.

334
00:11:16,965 --> 00:11:19,206
Oh! Oh!
Oh! Oh!

335
00:11:19,241 --> 00:11:20,655
Oeh.

336
00:11:20,689 --> 00:11:22,655
Ch-ch-chu.

337
00:11:22,689 --> 00:11:25,310
[ Snuffelt ]

338
00:11:25,344 --> 00:11:27,206
♪♪

339
00:11:27,241 --> 00:11:28,241
God.

340
00:11:28,275 --> 00:11:30,172
[ Snuiven ]

341
00:11:30,206 --> 00:11:40,172
♪♪

342
00:11:40,206 --> 00:11:43,655
[Zuchten]

343
00:11:43,689 --> 00:11:45,206
O God.

344
00:11:46,965 --> 00:11:48,551
Hm.

345
00:11:48,586 --> 00:11:55,379
♪♪

346
00:11:55,413 --> 00:12:01,689
♪♪

347
00:12:01,724 --> 00:12:03,344
Kerel, ben je niet uitgescholden?
uit het leger

348
00:12:03,379 --> 00:12:05,310
voor het hebben
Shaky Hand-syndroom?

349
00:12:05,344 --> 00:12:07,379
Hel nee.
Ik was een dokter.

350
00:12:07,413 --> 00:12:08,931
Je probeert een aambeioperatie uit te voeren
op uw sergeant

351
00:12:08,965 --> 00:12:10,310
in het midden
van een mijnenveld.

352
00:12:10,344 --> 00:12:12,000
Het was een fluitje van een cent.

353
00:12:12,034 --> 00:12:13,724
Nou, wij danken je
voor uw dienst.

354
00:12:13,758 --> 00:12:15,137
O, hij heeft het.

355
00:12:15,172 --> 00:12:16,206
Iedereen: O!

356
00:12:16,241 --> 00:12:17,827
Hoi!

357
00:12:17,862 --> 00:12:19,586
Eh,
Wat zijn jullie aan het doen?

358
00:12:19,620 --> 00:12:21,482
Eh, niets.

359
00:12:21,517 --> 00:12:23,655
Wat ben je aan het doen?
Nee, kijk niet naar hem.

360
00:12:23,689 --> 00:12:25,862
Ik, kijk mij aan, hier.

361
00:12:25,896 --> 00:12:27,482
Andy, hier.

362
00:12:27,517 --> 00:12:29,482
Ben je aan het spelen
Kaken van het leven Jenga?

363
00:12:29,517 --> 00:12:31,172
Nee. Het lijkt er zeker op.

364
00:12:31,206 --> 00:12:32,482
Nee.
Nee.

365
00:12:32,517 --> 00:12:33,655
Dan vind je het niet erg
als ik dit omgooi

366
00:12:33,689 --> 00:12:34,827
willekeurige stapel blokken dan. [Allemaal schreeuwen]

367
00:12:34,862 --> 00:12:36,379
Is dat oké?

368
00:12:36,413 --> 00:12:38,655
-Nee, nee, nee.
-Oké, oké.

369
00:12:38,689 --> 00:12:40,862
Ik zei dat we hiermee moesten stoppen.
We hebben een inspectie.

370
00:12:40,896 --> 00:12:42,137
De inventaris
ligt op je bureau.

371
00:12:42,172 --> 00:12:43,655
Hazmat-pakken?
Schoongemaakt.

372
00:12:43,689 --> 00:12:45,206
OSHA-checklist?
Klaar.

373
00:12:45,241 --> 00:12:47,206
Reddingstouw, veiligheidsgordels,
harnassen, haken, touwgrijpers?

374
00:12:47,241 --> 00:12:51,000
Gecontroleerd, gecontroleerd,
en gecontroleerd.

375
00:12:51,034 --> 00:12:53,068
Kan ik met je praten
even hier?

376
00:12:53,103 --> 00:12:55,517
Niet jij. Hem.
Sluit me bij mij aan.

377
00:12:55,551 --> 00:12:57,206
Maak dat schoon.

378
00:12:59,517 --> 00:13:01,068
Ik zou moeten zetten
hierbij een stop.

379
00:13:01,103 --> 00:13:03,172
Nee, dat zou je moeten zijn
'voornamelijk', en dat ben je ook.

380
00:13:03,206 --> 00:13:04,344
Weet je, jij maakt deel uit
van het probleem.

381
00:13:04,379 --> 00:13:05,896
Je moet bevelen opvolgen.

382
00:13:05,931 --> 00:13:07,931
Dat weet ik, maar ik ben aan het rommelen geweest
25 jaar lang op jou.

383
00:13:07,965 --> 00:13:09,241
Je bent getrouwd
aan mijn zus.

384
00:13:09,275 --> 00:13:10,724
Het is raar om bevelen op te nemen
van jou.

385
00:13:10,758 --> 00:13:12,034
En stop met mij te bellen
Terry voor de mannen.

386
00:13:12,068 --> 00:13:13,655
Ik ben chef.
Ik ben Terry niet.

387
00:13:13,689 --> 00:13:15,241
Ik ben geen Sappige Mond.

388
00:13:15,275 --> 00:13:16,724
Weet je wat?
Je hebt gelijk.

389
00:13:16,758 --> 00:13:18,551
Mijn fout, chef.

390
00:13:18,586 --> 00:13:20,586
Je zou niet trekken
Geen grappen, wil je?

391
00:13:20,620 --> 00:13:21,931
Wat voor grappen?

392
00:13:21,965 --> 00:13:23,137
Prank grappen,
gekke grappen,

393
00:13:23,172 --> 00:13:24,344
geheime streken?

394
00:13:24,379 --> 00:13:25,758
Jij zei
dit is niet het moment.

395
00:13:25,793 --> 00:13:27,000
Dat heeft je nooit tegengehouden
voor.

396
00:13:27,034 --> 00:13:27,862
Ik weet niet wat je bedoelt,
Chef.

397
00:13:27,896 --> 00:13:28,827
Dat klopt.
Ik ben de chef.

398
00:13:28,862 --> 00:13:30,310
Je maakt de chef niet voor de gek.

399
00:13:30,344 --> 00:13:32,551
Beschuldig je mij?
van iets specifieks hier?

400
00:13:32,586 --> 00:13:34,724
Nee.
Oké.

401
00:13:34,758 --> 00:13:36,206
Oké.
Oké.

402
00:13:36,241 --> 00:13:38,310
Oké.
TTYL.

403
00:13:38,344 --> 00:13:39,551
Wat betekent dat?

404
00:13:39,586 --> 00:13:40,862
Ik spreek je later.

405
00:13:40,896 --> 00:13:42,655
Hé. Oké.

406
00:13:42,689 --> 00:13:48,827
♪♪

407
00:13:48,862 --> 00:13:55,344
♪♪

408
00:13:55,379 --> 00:13:57,896
Mm.

409
00:13:57,931 --> 00:13:59,034
[Zuchten]

410
00:13:59,068 --> 00:14:00,241
[ Snuffelt ]
Ja.

411
00:14:00,275 --> 00:14:02,586
[Snift] Ja.

412
00:14:02,620 --> 00:14:03,724
Ja.

413
00:14:03,758 --> 00:14:07,206
♪♪

414
00:14:07,241 --> 00:14:09,034
Oké.

415
00:14:09,068 --> 00:14:11,827
[ Snuiven ]

416
00:14:11,862 --> 00:14:13,344
Wat de [piep]

417
00:14:13,379 --> 00:14:16,310
♪♪

418
00:14:16,344 --> 00:14:19,586
Aaaah!

419
00:14:19,620 --> 00:14:26,137
♪♪

420
00:14:26,172 --> 00:14:28,034
Oh, mijn God, het is nog erger. Het zit in de muur!

421
00:14:28,068 --> 00:14:29,379
Wat ga je doen?

422
00:14:29,413 --> 00:14:30,931
Ik weet het niet!

423
00:14:30,965 --> 00:14:31,724
Oké, kom met me mee.
Ik wil je iets laten zien.

424
00:14:31,758 --> 00:14:33,137
Kom op.

425
00:14:33,172 --> 00:14:40,068
♪♪

426
00:14:40,103 --> 00:14:41,620
[Mobiele telefoon trilt]

427
00:14:43,862 --> 00:14:45,896
Mmm!
Mijn meisje heeft mij zojuist een foto gestuurd

428
00:14:45,931 --> 00:14:47,551
verpakt
alleen van alpacafleece,

429
00:14:47,586 --> 00:14:49,689
en het gaat goed met haar! Laat me eens kijken.

430
00:14:49,724 --> 00:14:51,034
-Nee, nee.
-Geef mij de telefoon.

431
00:14:51,068 --> 00:14:52,137
Misschien moet ik het haar vertellen
over hoe ze doden

432
00:14:52,172 --> 00:14:53,724
die alpaca's
voor hun vacht.

433
00:14:53,758 --> 00:14:55,034
Misschien moet ik je vermoorden.

434
00:14:55,068 --> 00:14:56,034
Whoa, whoa, oma.Oma, kalmeer.

435
00:14:56,068 --> 00:14:57,241
Het is alpacafleece,
toch?

436
00:14:57,275 --> 00:14:58,517
Ja.
Oké dan.

437
00:14:58,551 --> 00:15:02,068
Drankje.

438
00:15:02,103 --> 00:15:05,034
-[ Fluitjes ]
-Mm.

439
00:15:05,068 --> 00:15:05,896
Wat zijn jullie aan het doen?

440
00:15:05,931 --> 00:15:08,034
Hydraterend.

441
00:15:08,068 --> 00:15:09,344
Jij doet de
De meeste piss-uitdaging.

442
00:15:09,379 --> 00:15:10,862
Ik heb die naam nooit leuk gevonden.

443
00:15:10,896 --> 00:15:12,206
Maar ik wilde je wel uitnodigen
om bij ons te komen.

444
00:15:12,241 --> 00:15:14,068
Ik heb je hierover nee gezegd.
Ik kan niet met je mee.

445
00:15:14,103 --> 00:15:15,931
Terry-chef.

446
00:15:15,965 --> 00:15:18,724
Jij bent de opperhoofd
er is ooit geweest.

447
00:15:18,758 --> 00:15:20,689
-Superhoofdig.
-We zijn klaar voor de inspectie.

448
00:15:20,724 --> 00:15:22,344
Er zijn geen oproepen geweest.
Het regent.

449
00:15:22,379 --> 00:15:24,137
Je kunt niet terug naar je kantoor
omdat het vernietigd is

450
00:15:24,172 --> 00:15:26,517
en het ruikt naar eb,
en je hebt gewonnen

451
00:15:26,551 --> 00:15:28,758
de meeste pis-uitdaging
elk jaar

452
00:15:28,793 --> 00:15:30,068
de afgelopen twintig jaar,

453
00:15:30,103 --> 00:15:31,379
en nu is er alpaca
aan de lijn.

454
00:15:31,413 --> 00:15:32,310
Kom op, chef.

455
00:15:32,344 --> 00:15:35,172
[Zingt "Chief! Chief!
Chef!" ]

456
00:15:40,551 --> 00:15:42,931
[ Luid plassen ]

457
00:15:52,448 --> 00:15:58,310
♪♪

458
00:15:58,344 --> 00:16:00,344
[ grappen ]

459
00:16:00,379 --> 00:16:02,827
♪♪

460
00:16:02,862 --> 00:16:04,034
[ Luid plassen ]

461
00:16:04,068 --> 00:16:06,034
Oké. Oké.

462
00:16:06,068 --> 00:16:08,000
-Kapitein.
-Oké, kapitein.

463
00:16:08,034 --> 00:16:09,482
-Ja!
- Geen verrassing.

464
00:16:09,517 --> 00:16:12,379
Geen verrassing.
-Wat hebben we hier?

465
00:16:12,413 --> 00:16:15,137
Oh!

466
00:16:15,172 --> 00:16:16,655
Ja, ik moet ontslag nemen
de supplementen.

467
00:16:16,689 --> 00:16:18,241
Dat is raar.
Oké.

468
00:16:18,275 --> 00:16:19,344
-Man.
-Wauw.

469
00:16:19,379 --> 00:16:21,862
Oké.
Ja.

470
00:16:21,896 --> 00:16:23,172
Hé, wie gaat er nog?
Mij.

471
00:16:23,206 --> 00:16:24,862
Ik ga nog steeds.
Ik ben als een kameel.

472
00:16:24,896 --> 00:16:26,517
Dit is net als melken
een kameel!

473
00:16:26,551 --> 00:16:28,517
Wauw.
Zo goed.

474
00:16:28,551 --> 00:16:29,862
De beste.
Ik heb het je verteld.

475
00:16:29,896 --> 00:16:31,862
Chef
heeft de meeste pis!

476
00:16:31,896 --> 00:16:33,413
Iedereen: Chief heeft de meeste pis!

477
00:16:33,448 --> 00:16:34,862
Chief heeft de meeste pis!

478
00:16:34,896 --> 00:16:36,655
Chef --

479
00:16:36,689 --> 00:16:38,862
Het is alsof ik aan het speleologie ben
in een ondergrondse grot van urine.

480
00:16:38,896 --> 00:16:41,206
Je hebt
om een grapje te maken.

481
00:16:41,241 --> 00:16:43,551
Ik heb het je verteld
om zich als een chef te gedragen. [Plassen stopt]

482
00:16:43,586 --> 00:16:46,517
Ik ben.
Ik doe.

483
00:16:46,551 --> 00:16:48,689
Je hebt --[ luid urineren ]

484
00:16:48,724 --> 00:16:50,310
[Plassen stopt]

485
00:16:50,344 --> 00:16:53,000
Chef, ik --[ Het urineren begint ]

486
00:16:53,034 --> 00:16:54,724
[Plassen stopt]Kun je --

487
00:16:54,758 --> 00:16:56,344
[Plassen gaat door]

488
00:16:56,379 --> 00:16:59,137
Toen ik --

489
00:16:59,172 --> 00:17:01,137
[Plassen stopt]

490
00:17:01,172 --> 00:17:02,344
O!

491
00:17:02,379 --> 00:17:05,034
Goede God, hoe lang
is dit aan de hand geweest?

492
00:17:05,068 --> 00:17:07,000
Dit ben ik niet allemaal.

493
00:17:07,034 --> 00:17:09,000
Jouw kantoor ziet eruit
een cycloon raakte het

494
00:17:09,034 --> 00:17:10,379
en geuren
zoals een schildpadaquarium.

495
00:17:10,413 --> 00:17:13,827
Dan vind ik jou met je mannen
je aanmoedigen

496
00:17:13,862 --> 00:17:15,241
terwijl je voor ze plast?

497
00:17:15,275 --> 00:17:16,896
Ik weet niet hoe
om je serieus te nemen.

498
00:17:16,931 --> 00:17:19,344
I --Vrouw: Station 24, alle eenheden,
reddingsoproep --

499
00:17:19,379 --> 00:17:20,931
kind bleef goed hangen.

500
00:17:20,965 --> 00:17:22,827
Oké, laten we gaan.
Het spijt me, het spijt me, het spijt me.

501
00:17:22,862 --> 00:17:25,931
[ Alarm schalt ]

502
00:17:28,172 --> 00:17:29,551
Pardon, mensen.

503
00:17:29,586 --> 00:17:30,896
Jager?
Het komt goed.

504
00:17:30,931 --> 00:17:32,310
Mama houdt van je.

505
00:17:32,344 --> 00:17:34,551
Oh,
mijn Hunter zit in de pijp.

506
00:17:34,586 --> 00:17:35,724
Hij is daar beneden geweest
urenlang.

507
00:17:35,758 --> 00:17:37,413
Oké, we halen hem eruit.

508
00:17:40,413 --> 00:17:42,344
Jager,
kun je mij horen?

509
00:17:42,379 --> 00:17:44,517
Hij reageert niet. Oké.

510
00:17:44,551 --> 00:17:45,862
Oma, waarom jij niet
krijg je die mensen terug?

511
00:17:45,896 --> 00:17:47,379
Ik heb het.

512
00:17:47,413 --> 00:17:49,000
Ike, neem Hunter's moeder
naar de vrachtwagens, wil je?

513
00:17:49,034 --> 00:17:50,379
Kom mee, mevrouw. Hij is erg kwetsbaar.

514
00:17:50,413 --> 00:17:52,379
Alles wat hij vandaag heeft gegeten
was havermelk met lijnzaad.

515
00:17:52,413 --> 00:17:54,241
Oké.

516
00:17:54,275 --> 00:17:55,482
Dat denkt zijn allergoloog
hij kan een eiwitbevooroordeeld zijn.

517
00:17:55,517 --> 00:17:56,896
Oh oké.

518
00:17:56,931 --> 00:17:58,758
Oh, mijn god.
Kom op.

519
00:17:58,793 --> 00:18:00,344
Laten we hierheen gaan. We halen hem wel.

520
00:18:00,379 --> 00:18:03,482
We zullen hem pakken.

521
00:18:03,517 --> 00:18:05,689
Ziet er een beetje strak uit
daar beneden voor ieder van ons.

522
00:18:05,724 --> 00:18:06,931
Hunter: Is ze weg?

523
00:18:06,965 --> 00:18:09,068
Is mijn moeder weg?

524
00:18:09,103 --> 00:18:10,689
Ja, zoon,
ze staat op de parkeerplaats!

525
00:18:10,724 --> 00:18:13,137
Goed!
Ik ben dat gat beu!

526
00:18:13,172 --> 00:18:14,241
Wauw! Wauw!
Wauw! Wauw!

527
00:18:14,275 --> 00:18:16,000
Oké, laten we er niet over praten
Mam zo.

528
00:18:16,034 --> 00:18:18,724
Dat heb je ooit gedaan
lijnzaad eten?!

529
00:18:18,758 --> 00:18:20,137
Jager, we zijn er
om je eruit te krijgen.

530
00:18:20,172 --> 00:18:21,689
Ik wil niet
om eruit te komen!

531
00:18:21,724 --> 00:18:24,482
Ik kwam hier om te bakken
en mijn iPad gebruiken om onzin te maken

532
00:18:24,517 --> 00:18:25,896
voor mijn YouTube-kanaal!

533
00:18:25,931 --> 00:18:27,413
Je hebt een iPad
daar beneden?

534
00:18:27,448 --> 00:18:28,827
Duh!

535
00:18:28,862 --> 00:18:30,586
Hoe denk je
ze volgt mij?!

536
00:18:30,620 --> 00:18:32,862
Oké, luister, Hunter, dat zijn we
Ik ga hier niet weg zonder jou,

537
00:18:32,896 --> 00:18:34,482
dus we sturen
aan een touw.

538
00:18:34,517 --> 00:18:36,137
Niet doen!
Ik waarschuw je!

539
00:18:36,172 --> 00:18:37,310
Stuur het naar beneden.

540
00:18:37,344 --> 00:18:38,758
Oh!

541
00:18:38,793 --> 00:18:40,206
Jongen, je hebt een BB-pistool
daar beneden?

542
00:18:40,241 --> 00:18:41,586
Hunter: Oh, verdomd ja!

543
00:18:41,620 --> 00:18:43,310
God,
deze jongen is een klootzak.

544
00:18:43,344 --> 00:18:44,551
Hier, Andy,
Je hebt touwdienst.

545
00:18:44,586 --> 00:18:46,000
Oh, bedankt, kapitein.

546
00:18:46,034 --> 00:18:48,000
Hunter, stop met schieten
bij mijn mannen.

547
00:18:48,034 --> 00:18:49,655
Jager:
Laat mij dan met rust!

548
00:18:49,689 --> 00:18:51,724
Chief, het grondwaterpeil is er
behoorlijk verzadigd van de regen.

549
00:18:51,758 --> 00:18:53,034
Als we dit kind niet pakken
weg van hier,

550
00:18:53,068 --> 00:18:54,724
het water gaat stijgen
in deze pijp.

551
00:18:54,758 --> 00:18:57,000
Oké, Hunter, luister,
Als je ons je laat optrekken,

552
00:18:57,034 --> 00:18:58,689
je kunt vapen
in de brandweerwagen

553
00:18:58,724 --> 00:19:00,655
en schiet erop
voor je YouTube-kanaal.

554
00:19:00,689 --> 00:19:02,206
Chef,
dat is onverantwoord.

555
00:19:02,241 --> 00:19:03,172
Ik laat hem niet vapen
in de brandweerwagen.

556
00:19:03,206 --> 00:19:05,724
-Ik wil ook 50 dollar!
-Waarvoor?

557
00:19:05,758 --> 00:19:08,206
Hunter: Om de Guardians te kopen
van Terrary seizoenspas!

558
00:19:08,241 --> 00:19:09,310
Wat is dat?
Waar heeft hij het over?

559
00:19:09,344 --> 00:19:10,413
Het is een videogame.

560
00:19:10,448 --> 00:19:12,517
Hunter: Voor 50 dollar kan ik het krijgen
de elfenkoningin

561
00:19:12,551 --> 00:19:14,896
opstijgen
haar koninklijke slipje!

562
00:19:14,931 --> 00:19:16,862
Ooh.Wat voor soort videogame?

563
00:19:16,896 --> 00:19:18,758
Oké, het is 50 dollar.

564
00:19:18,793 --> 00:19:19,655
Jager: Van tevoren!

565
00:19:19,689 --> 00:19:21,827
Stuur het naar beneden,
klootzak!

566
00:19:21,862 --> 00:19:23,758
-Oh, mijn God, deze jongen.
-Oké, heeft iemand geld?

567
00:19:23,793 --> 00:19:25,137
Heb je contant geld?
Wat,
maak je een grapje?

568
00:19:25,172 --> 00:19:26,034
Andy, heb je contant geld?

569
00:19:26,068 --> 00:19:27,344
Ja,
Ik heb zo'n 25 dollar,

570
00:19:27,379 --> 00:19:29,241
maar ik ging kopen
mijn moeder een coltrui.

571
00:19:29,275 --> 00:19:30,344
Oké, kom op.

572
00:19:30,379 --> 00:19:33,827
Oké,
het komt naar beneden.

573
00:19:33,862 --> 00:19:35,310
Hunter: Dit is slechts $ 25!

574
00:19:35,344 --> 00:19:37,379
De helft nu, de helft wanneer
je knuffelt je moeder.

575
00:19:37,413 --> 00:19:39,310
Prima!

576
00:19:39,344 --> 00:19:40,551
Oké, Hunter, dat zijn we
Ik stuur je dit touw naar beneden.

577
00:19:40,586 --> 00:19:41,724
Leg het om je heen.

578
00:19:41,758 --> 00:19:43,586
Ja, ik snap het,
eikel!

579
00:19:43,620 --> 00:19:45,551
Ik haat deze jongen. Het ergste.

580
00:19:45,586 --> 00:19:46,551
Daar gaan we.

581
00:19:46,586 --> 00:19:48,000
Daar gaan we.

582
00:19:48,034 --> 00:19:48,827
Hier komt hij.
Bijna daar.

583
00:19:48,862 --> 00:19:50,172
-Eenvoudig.
-Gemakkelijk, gemakkelijk!

584
00:19:50,206 --> 00:19:51,482
-Eenvoudig.
-Hier komt hij.

585
00:19:51,517 --> 00:19:53,034
Oma:
Ik heb hier een grote vis.

586
00:19:53,068 --> 00:19:54,896
Daar is hij.

587
00:19:54,931 --> 00:19:56,689
Hunter, oké, vriend.

588
00:19:56,724 --> 00:19:58,517
Goed gedaan, vriend.

589
00:19:58,551 --> 00:20:00,068
Oké, oké.

590
00:20:00,103 --> 00:20:02,931
Het gaat viraal, bitches!

591
00:20:02,965 --> 00:20:04,482
Had het moeten vragen
voor 100 dollar.

592
00:20:04,517 --> 00:20:05,896
Oké, jij krijgt de rest
als je vrolijk doet

593
00:20:05,931 --> 00:20:07,689
om je moeder te zien, oké? Goed.

594
00:20:07,724 --> 00:20:08,931
Oké, oma,
bekijk hem eens.

595
00:20:08,965 --> 00:20:11,034
Hé, man, laat het me zien
die elfenprinses.

596
00:20:11,068 --> 00:20:12,896
Hoe gaat het? Oké.

597
00:20:12,931 --> 00:20:13,862
Kom op. Ik weet zeker dat het goed met hem gaat.

598
00:20:13,896 --> 00:20:15,068
Hij is nog maar een kind.
Loop het af.

599
00:20:15,103 --> 00:20:17,034
Ik ben goed.

600
00:20:17,068 --> 00:20:18,724
Sinds ik iets aan het doen was
met moeite,

601
00:20:18,758 --> 00:20:20,000
Ik was al aan het schildpadden.

602
00:20:20,034 --> 00:20:21,551
Ja, Lotharingen,
de stad is trots

603
00:20:21,586 --> 00:20:23,137
in zijn eerstehulpverleners.

604
00:20:23,172 --> 00:20:25,689
Ik twijfel er niet aan
zij zullen de klus klaren.

605
00:20:25,724 --> 00:20:27,482
[Proost en applaus]

606
00:20:27,517 --> 00:20:28,482
Trek je terug!

607
00:20:28,517 --> 00:20:30,379
Mijn kindje!

608
00:20:30,413 --> 00:20:31,896
Oh!

609
00:20:31,931 --> 00:20:34,000
Wij gaan rechtdoor
naar gezond voedsel

610
00:20:34,034 --> 00:20:37,068
en je kunt er een uitkiezen
soja pop smaak die je wilt.

611
00:20:39,068 --> 00:20:40,034
Leuk werk.

612
00:20:40,068 --> 00:20:42,068
Dit soort
gratis publiciteit is

613
00:20:42,103 --> 00:20:43,379
altijd een pluspunt.

614
00:20:43,413 --> 00:20:45,655
Stel je voor dat we dat zouden moeten doen?
meer kinderen in pijpen steken?

615
00:20:45,689 --> 00:20:47,931
Ik zou het nooit voorstellen
zoiets.

616
00:20:47,965 --> 00:20:49,206
Tenzij je denkt
het zou werken.

617
00:20:49,241 --> 00:20:51,034
Ike: Pardon, chef.
Sorry dat ik stoor.

618
00:20:51,068 --> 00:20:53,551
Ik wilde het alleen maar zeggen
geweldig leiderschap daar.

619
00:20:53,586 --> 00:20:55,310
Gewoon een genot om te serveren
elke dag naast jou,

620
00:20:55,344 --> 00:20:56,517
en het is een eer.

621
00:20:56,551 --> 00:20:58,586
Bedankt, Ike.

622
00:20:58,620 --> 00:21:02,758
Chief, op uw verzoek zijn wij dat
die vrachtwagens zo snel mogelijk inpakken.

623
00:21:02,793 --> 00:21:04,241
Bedankt, Andy.

624
00:21:04,275 --> 00:21:06,482
Chief, ik weet dat u dat niet echt doet
overweeg jezelf

625
00:21:06,517 --> 00:21:07,931
"een van de jongens,"

626
00:21:07,965 --> 00:21:09,827
maar de mannen respecteerden het echt
jouw leiderschap vandaag.

627
00:21:09,862 --> 00:21:11,310
Oké, oké, ik snap het.

628
00:21:11,344 --> 00:21:13,310
Excuseer mij,
Wethouder?

629
00:21:13,344 --> 00:21:15,379
Als je een kind redt, krijg je dat
veel goede wil.

630
00:21:15,413 --> 00:21:16,862
Geweldige optiek.

631
00:21:16,896 --> 00:21:19,137
Je hoeft dus niet te zoenen
de kont van de chef voor me.

632
00:21:19,172 --> 00:21:20,931
Gewoon ons werk doen,
mevrouw.

633
00:21:20,965 --> 00:21:22,689
En wij zullen klaar zijn
voor die inspectie.

634
00:21:22,724 --> 00:21:24,172
Geweldig, geweldig.

635
00:21:24,206 --> 00:21:25,827
Chef, waarom praat u niet?
voor de nieuwsploeg?

636
00:21:25,862 --> 00:21:27,310
Ik weet zeker dat ze het graag willen horen
wat je te zeggen hebt.

637
00:21:27,344 --> 00:21:29,068
Ik laat jou ervoor zorgen
daarvan

638
00:21:29,103 --> 00:21:30,413
Omdat jij er zo goed in bent.
Dank u, raadsvrouw.

639
00:21:30,448 --> 00:21:32,413
Bedankt.

640
00:21:32,448 --> 00:21:34,068
[Lacht]

641
00:21:34,103 --> 00:21:36,344
Oké, nu kunnen we klaar zijn
het kampioenentoernooi?

642
00:21:36,379 --> 00:21:37,862
Geen kans.
Dat is een bevel.

643
00:21:37,896 --> 00:21:39,034
Dit is gewoon
wij tweeën hier.

644
00:21:39,068 --> 00:21:40,206
Je weet dat je dat wilt,
leuke kerel.

645
00:21:40,241 --> 00:21:42,000
Kijk, ik ben niet de leuke jongen
totdat ik erachter kom

646
00:21:42,034 --> 00:21:43,655
wat er is gebeurd
naar mijn kantoor.

647
00:21:43,689 --> 00:21:45,034
Je zou het nog steeds niet weten
daar iets over, wil je?

648
00:21:45,068 --> 00:21:46,413
Ik heb geen idee.

649
00:21:46,448 --> 00:21:47,586
Maar laat het me weten
Hoe dat gaat, oké?

650
00:21:47,620 --> 00:21:48,862
Ik ben hier om te helpen.

651
00:21:53,724 --> 00:21:56,241
Dus dat doen we nog steeds
het toernooi?

652
00:21:56,275 --> 00:21:58,310
- Ja hoor.
-Wat is de volgende gebeurtenis?

653
00:21:58,344 --> 00:22:00,137
Oh ja, want ik heb het
wat alpacafleece

654
00:22:00,172 --> 00:22:03,241
dat is klaar
om op eBay te verkopen, schat.

655
00:22:03,275 --> 00:22:04,689
Weet je wat, jongens?

656
00:22:04,724 --> 00:22:06,034
Ik denk dat we het gewoon moeten vergeten
over die prijs.

657
00:22:06,068 --> 00:22:08,034
Nee,
Omdat ik nog steeds ga winnen.

658
00:22:08,068 --> 00:22:10,655
-Ja.
-Er valt niets te winnen, oma.

659
00:22:10,689 --> 00:22:12,068
Wat bedoel je?

660
00:22:12,103 --> 00:22:14,034
Ik sprak met de alpacadame,
en ik heb haar geïnformeerd

661
00:22:14,068 --> 00:22:15,724
dat wij dat niet meer zullen doen
handel zijn

662
00:22:15,758 --> 00:22:16,827
in haar met bloed bevlekte voorwerpen.

663
00:22:16,862 --> 00:22:18,034
-Wat?
-Wat heb je gedaan?

664
00:22:18,068 --> 00:22:20,344
Wachten.
Voordat je in paniek raakt,

665
00:22:20,379 --> 00:22:22,379
denk er eens over na, oké?

666
00:22:22,413 --> 00:22:24,379
Ike! Je gaat je een stuk beter voelen
over jezelf.

667
00:22:24,413 --> 00:22:25,896
We maakten een grapje.

668
00:22:25,931 --> 00:22:27,517
Ze doden de alpaca's niet
voor hun vacht.

669
00:22:27,551 --> 00:22:29,551
Ze scheren ze gewoon.

670
00:22:29,586 --> 00:22:30,758
-Echt?
-Ja.

671
00:22:30,793 --> 00:22:33,655
Ja.
Bont groeit terug.

672
00:22:33,689 --> 00:22:35,068
Oma:
Nu word ik gek.

673
00:22:35,103 --> 00:22:36,862
Wat ga ik doen als mijn meisje
vraagt naar het vlies?

674
00:22:36,896 --> 00:22:40,655
Jongens,
Ik moet een terugkeer maken.

675
00:22:40,689 --> 00:22:43,241
Kom op, schoonheid.

676
00:22:43,275 --> 00:22:44,655
Oké, dus,
dat gebeurt.

677
00:22:44,689 --> 00:22:47,172
Wauw.
Dat is... Oh, jongen.

678
00:22:47,206 --> 00:22:49,482
Ik heb het gevonden!
Ik heb het gevonden!

679
00:22:49,517 --> 00:22:50,896
Oh.

680
00:22:50,931 --> 00:22:52,586
Je legt het in de stoel,
jij klootzak.

681
00:22:52,620 --> 00:22:56,655
Ja, nou, ik wilde gewoon
jij om wat plezier te hebben.

682
00:22:56,689 --> 00:22:58,896
Ik ga nu een nieuwe stoel halen.
Ik heb het mysterie opgelost.

683
00:22:58,931 --> 00:23:00,379
Ik heb het opgelost.
Geen hulp van jou.

684
00:23:00,413 --> 00:23:02,482
Oké, nou,
Leuk is leuk, chef.

685
00:23:02,517 --> 00:23:04,000
Je krijgt mij nooit
opnieuw.

686
00:23:04,034 --> 00:23:05,586
Nooit!
Dat zeg jij tegen mij.

687
00:23:05,620 --> 00:23:06,517
Ik zal je weer krijgen.

688
00:23:06,551 --> 00:23:07,758
Goed gedaan.

689
00:23:09,965 --> 00:23:11,655
[ Zoemt ]

690
00:23:11,689 --> 00:23:14,172
♪♪

691
00:23:14,206 --> 00:23:15,724
Ah.

692
00:23:15,758 --> 00:23:17,379
[ Snuffelt ]

693
00:23:17,413 --> 00:23:20,896
♪♪

694
00:23:20,931 --> 00:23:22,034
Shit!

695
00:23:22,068 --> 00:23:24,344
Eddy!

696
00:23:24,379 --> 00:23:25,344
Eddy!

697
00:23:25,379 --> 00:23:27,241
Chiefy?

698
00:23:27,275 --> 00:23:28,931
Ik geef het op.

699
00:23:28,965 --> 00:23:30,344
Oom.
Oom?

700
00:23:30,379 --> 00:23:31,517
Ja.

701
00:23:31,551 --> 00:23:32,275
Gordijnroede.

702
00:23:34,620 --> 00:23:36,310
O,
jij stiekeme klootzak.

703
00:23:36,344 --> 00:23:37,068
Mm-hmm.

704
00:23:37,103 --> 00:23:38,103
[ Grommen ]

705
00:23:39,862 --> 00:23:42,517
[kreunt]

706
00:23:42,551 --> 00:23:44,862
Leuk, toch?

707
00:23:44,896 --> 00:23:46,000
Je komt naar mij toe als je wilt
om meer plezier te hebben.

708
00:23:46,034 --> 00:23:47,482
Je bent niet leuk.

709
00:23:47,517 --> 00:23:48,586
Kom maar naar buiten als je wilt
om plezier met mij te hebben.

710
00:23:48,620 --> 00:23:49,931
Kom gewoon waar het leuk is,
oké?

711
00:23:49,965 --> 00:23:51,137
Plezier.

712
00:23:51,172 --> 00:23:52,655
Ga weg!

713
00:23:52,689 --> 00:23:54,586
Plezier!
Nee!


